La verdadera ruta de la paz

Hace 7 años 6 meses

¿Dónde está Henry Pérez?

Hace 7 años 6 meses

Las muertes que disparan los miedos de la izquierda

Hace 7 años 6 meses

El general que ahora le podría servir a Uribe, antes no le servía

Hace 7 años 6 meses

Vea más historias

Tan lejos y tan cerca de la paz

Un proceso de paz desafía las posturas ideológicas y emocionales de los ciudadanos. ¿Cuál es su posición frente a estos temas que ya se han acordado en la mesa? Seleccione su respuesta en cada tema y avance. Al final podrá conocer su postura y la de otros usuarios de La Silla sobre estos acuerdos.

Traductor del proceso

Conflicto

Gobierno
La confrontación militar entre el Estado y las Farc originada en el levantamiento en armas de la guerrilla y que terminará con la desmovilización de los grupos armados ilegales.
Farc
Choque de clases originado en el modelo económico y agrario del país, que continuará así las Farc dejen las armas.
Oposición
Palabra inexistente. No hay un conflicto armado interno sino una amenaza de un grupo terrorista contra un Estado legítimo.
Traductor de La Silla
En la misma definición de en qué consiste el conflicto (y si existe) radica una de las mayores dificultades que enfrenta el proceso. Pues para las Farc ha sido vital transmitir que la guerra no comenzó ni se agota con ellas y por eso su insistencia, por ejemplo, en que la Comisión Histórica del Conflicto abordara las causas del mismo. Por eso, también, defienden la idea de una Asamblea Constituyente donde se pueda discutir el modelo económico, que para ellas está en la raíz del conflicto. El gobierno, en cambio, por su definición del conflicto ha tratado de mantener centrada la negociación en aquellas medidas que les permitirían a las Farc transitar hacia la política sin armas y en garantizar que la guerra no se recicle. Por su parte, dado que el uribismo niega que haya un conflicto, defiende la idea de que lo único que uno puede negociar con un terrorista es su desarticulación y sometimiento a la ley con generosa reinserción.

Proceso de Paz

Gobierno
Una negociación simétrica, estructurada como una secuencia en tres fases que debe conducir al fin del conflicto armado y a sentar las bases para la construcción de la paz: la exploratoria en donde se definió el Acuerdo Marco, que es la guía de la negociación; la fase de negociación donde se discuten cinco puntos que conducirán al fin del conflicto armado; y la fase de implementación donde se ejecuta de manera simultánea todo lo acordado.
Farc
Es, en palabras de Iván Márquez, “un espacio para avocar las causas generadoras del conflicto" y que se rige por el Acuerdo Marco de negociación, incluido su preámbulo.
Oposición
La capitulación de Santos frente a una guerrilla que había sido derrotada. Un proceso de impunidad que va a generar nuevas violencias y que conducirá a Colombia al castro-chavismo.
Traductor de La Silla
Mientras el gobierno tiene una definición acotada de en qué consiste la negociación, las Farc la ven como una oportunidad para hacer las reformas por las que hicieron la guerra durante 50 años y consideran que el preámbulo del Acuerdo Marco lo permite. Para Uribe, incluso en su versión acotada, la negociación -por el hecho de su misma simetría- lo que conseguirá es crear las condiciones para que un proyecto de izquierda inspirado en Castro y Chávez llegue al poder.

Opinión Pública

Gobierno
"La opinión pública no es construida por el Gobierno, ni manipulada,” opina el jefe del equipo negociador Humberto De La Calle. "Es la expresión de una ciudadanía pensante que está dispuesta a apoyar las conversaciones pero no de manera infinita y solo si ve que conducen a la paz."
Farc
Sustantivo pasivo. Para las Farc los grandes medios de comunicación que construyen la opinión pública son parte de la superestructura por medio de la cual se asegura la dominación de los medios económicos de producción.
Oposición
Cuando era presidente, la opinión pública para Uribe era "aquello que tiene recibo en la conciencia y en el corazón de la ciudadanía" y que determina "es estado superior del Estado de derecho que es el Estado de opinión", un control mas importante que incluso los jueces. Sin embargo, ahora, la opinión pública es un producto en gran parte fabricado por medios que han sido acallados por el gobierno a punta de contratos.
Traductor de La Silla
Para las Farc, la opinión pública es el producto manipulado de unos medios que han sido un actor más del conflicto armado en tanto que portavoces instrumentalizados del poder. De ahí su desprecio a lo que dicen los colombianos en las encuestas frente al proceso de paz. Para el gobierno, en cambio, que tiene que responder políticamente y garantizar que el acuerdo sea refrendado en las urnas, la opinión pública es la que da el margen de hasta dónde pueden negociar. Para el expresidente Uribe, principal líder de opinión del país, la opinión pública es su valor supremo pero no aquella creada por los medios.

Víctimas

Gobierno
Sustantivo selectivo. Para el Gobierno, en el contexto de esta negociación, las víctimas del conflicto armado son la razón de ser de la negociación. Y que en el reestablecimiento de sus derechos está el fundamento de la paz y de la justicia transicional que debe garantizarles verdad, justicia y reparación.
Farc
Sustantivo posesivo. Para las Farc, las víctimas son no solo las de los grupos armados sino las de un modelo socio-económico injusto y de un Estado criminal. En esa medida, ellos también son víctimas. “No somos la causa sino la respuesta a la violencia del Estado que es quien debe someterse a un marco jurídico para que responda por sus atrocidades y crímenes de lesa humanidad”, dijo Márquez, quien reiteró que el “alzamiento armado contra la opresión es un derecho universal que asiste a todos los pueblos del mundo’.
Oposición
Las victimas para Uribe son principalmente las de las Farc, que no son iguales a las de los agentes del Estado. Para reconocer a las segundas, debe haber una condena.
Traductor de La Silla
Esta diferente acepción conlleva a expectativas muy diferentes frente a la justicia transicional. Mientras para el gobierno, lo que se debe buscar es satisfacer los derechos a la verdad, la justicia y la reparación de todas las personas que han sufrido con ocasión del conflicto armado, para las Farc la justicia transicional debe buscar principal reparar a las víctimas de un Estado criminal y de un modelo político y económico que solo ha beneficiado a los ricos. En tanto que ellos son también víctimas de ese régimen, se les debe reconocer su derecho a la rebelión y no aplicarles ninguna pena. Para el uribismo, debe existir esa asimetría pero en beneficio de los agentes del Estado que estaban defendiendo una democracia legítima. Por eso, bajo ninguna circunstancia se deberían equipar las víctimas de las Farc a las del Estado.

Paz

Gobierno
Sustantivo derivado de diversos verbos. Es la única acepción en la que tanto Farc como Guerrilla están de acuerdo. Ambos la diferencian de la ausencia del conflicto armado o confrontación y la ven como el resultado de una transformación de la sociedad.
Farc
Sustantivo derivado de diversos verbos. Es la única acepción en la que tanto Farc como Guerrilla están de acuerdo. Ambos la diferencian de la ausencia del conflicto armado o confrontación y la ven como el resultado de una transformación de la sociedad.
Oposición
Para el expresidente Uribe la paz se consigue mediante la derrota del terrorismo encarnado en las Farc y era lo que estaba consiguiendo la política de Seguridad Democrática hasta que Santos desvió el curso. Para él la negociación aleja a Colombia de la paz.
Traductor de La Silla
El que tanto las Farc como el Gobierno tengan la misma definición de paz es lo que ha permitido que las posiciones de ambos lados se acerquen y se hayan concretado en acuerdos específicos. Aunque el expresidente Uribe tiene la misma definición, él considera que el proceso en cambio de acercarnos a ese fin aleja al país de ese anhelo. De ahí su férrea oposición.

Entregar las armas

Gobierno
Verbo. Condición ineludible para refrendar el Acuerdo Final. "La paz no se trata de recibir un fusil para entregar un taxi o una panadería. Se trata, repito, de quitar las armas del camino para poder transformar unos territorios y reconstruir el pacto social en las regiones. Para garantizar que no vuelva a haber guerra,” dijo Sergio Jaramillo.
Farc
Verbo que no aparece en el diccionario. Dícese de una entelequia del Establecimiento que no ha entendido que las Farc no “entregarán” las armas porque no reconocen la legitimidad de un Estado corrupto, cuyas leyes no son más que mecanismos de opresión de una élite explotadora y en muchos casos asesina.“Las armas se silencian cuando la voluntad de dispararlas cese y eso ocurrirá en Colombia cuando se cumplan todas estas situaciones que estamos llevando a la mesa de negociación”, le dijo en una entrevista a El País de Cali el vocero de las Farc Andrés París en 2013.
Oposición
La mayor mentira que se echa el gobierno y que conducirá a "una paz armada". "Si no hay ejecución de los compromisos gubernamentales las Farc no dejarán las armas, lo que coloca a este grupo criminal en el mejor escenario pues se les otorga poder territorial (ZRC y otras áreas), político (segundo punto del acuerdo) y militar (no dejación de armas hasta que se cumplan los compromisos)", dice Uribe.
Traductor de La Silla
Como el gobierno considera que el objetivo de la negociación es ponerle fin al conflicto armado, opina que las Farc tendrán que dejar las armas el día de la firma del Acuerdo Final. Las Farc lo ven de otro modo, porque para ellas la meta del acuerdo es cambiar las condiciones objetivas que dieron lugar a su sublevación. Esta será una puja grande. Lo que es claro es que no habrá una foto de Timochenko entregando su fusil a Santos, pues esto para ellos simbolizaría una rendición.

Vea más traducciones

Los 15 segundos de las víctimas

Sus quince segundos con "Timochenko", Jefe del Estado Mayor Central de las Farc

"Timochenko", Jefe del Estado Mayor Central de las Farc

Blanca Sierra, líder del retorno de víctimas de Las Palmas

"Que se acuerde de nosotros las víctimas. Y que se haga justicia".

Vea más participaciones

LA PAZ EN RED

Si o No El Poder de los Argumentos

Lun, 2015-03-30 07:42

Si o no Para la paz

Frente a la pregunta: ¿Le conviene a la democracia colombiana permitir la participación política de los guerrilleros de las Farc si previamente dejan las armas? José Félix Lafaurie, presidente ejecutivo de Fedegán argumentó por qué no deben tener participación política; Antonio Navarro Wolff, senador de la Alianza Verde y desmovilizado hace más de 20 años del M-19, argumentó por qué sí deben tenerla. Un debate que sigue totalmente vigente.

Lugar: Universidad Javeriana

Fecha: Marzo 25, 2015

Hora: 12:45 pm