Para el Programa de Derecho de la Universidad de Bogotá  Jorge Tadeo Lozano y, concretamente, para su área de Derecho Penal, constituye un motivo de alegría y orgullo poder presentar a la comunidad académica el volumen II de la obra Estudios de Derecho Penal, que re.ne diversos artículos de profesores de derecho penal, procesal penal y criminóloga nacionales y extranjeros. Al igual que en el volumen I, los escritos aquí compendiados tienen como común denominador el girar en torno a la “cuestión penal” o al “problema penal”. En esta ocasión, además de los artículos de los profesores colombianos, contamos con artículos de profesores procedentes de Alemania, Argentina, Brasil y Chile.

El hecho de que todos los textos aquí compilados tengan un resumen al inicio, nos exime de presentar en este prologo la temática de los mismos. En cuanto a la estructura de la obra, se ha conservado la división de los artículos en acápites dedicados al penal general, al penal especial, al procesal penal y a la criminóloga y se han agregado dos apartados de historia del derecho penal y de fundamentos constitucionales del derecho penal.

Como quiera que varios de los autores de los textos aquí compilados son alumnos del Doctorado en Derecho de la Universidad de Buenos Aires (UBA), modalidad intensiva, sea esta la oportunidad para expresar nuestro agradecimiento a los profesores de dicho doctorado que han hecho posible este muy interesante ejercicio de integración académica latinoamericana que ha tenido por epicentro dicha extraordinaria casa de estudios, en especial a los profesores Ricardo D. Rabinovich-Berkman (director de dicha modalidad de doctorado), Raúl Gustavo Ferreyra, Ignacio F. Tedesco y Enrique del Percio.