Se trata de un libro colectivo que nace de un curso CBU dictado conjuntamente, hace unos años, por profesores del Departamento de Lenguajes y Estudios Socioculturales. Culturas en movimiento contesta, desde áreas distintas, a la pregunta sobre el sentido de lo cultural frente a la identidad nacional y lingüística. Sus respuestas se enmarcan dentro de una mirada intersociocultural, a partir de Japón, Alemania, Italia, Estados Unidos y Colombia.